西域
西域 詞語解釋
◎ 西域
xī yù
ㄒㄧ ㄩˋ
-
漢代以後對今玉門關以西的新疆及中亞細亞等地區的總稱例如 西域書,泛指有關佛教的著作英文 Western Regions
西域 國語辭典
漢代的西域泛指玉門關、陽關以西之地，狹義的西域即今之新疆，主要為天山南路；廣義而言，除天山南北路外，並踰蔥嶺（帕米爾）以西，包有今之中亞、西亞及印度。
書證
- 西域以孝武時始通，本三十六國，其後稍分至五十餘，皆在匈奴之西，烏孫之南。南北有大山，中央有河，東西六千餘里，南北千餘里。東則接漢，阨以玉門、陽關，西則限以蔥嶺。 —— 《漢書．卷九六．西域傳上．序》
西域 翻譯
- 英語
- Western Regions (Han Dynasty term for regions beyond Yumen Pass 玉門關|玉门关[Yu4 men2 Guan1])
- 德語
- westliches Vorland (S), Xiyu - bezeichnet diejenigen Gebiete, welche während der Han-Zeit westlich des Yumenguan-Passes (chin. 玉門關 , 玉门关, Yùménguān, engl. Jade Gate) lagen, einschließlich des heutigen Xinjiang und eines Teiles von Zentralasien. (S)
- 法語
- Xiyu