裙帶關係
裙帶關係 詞語解釋
◎ 裙帶關係
qún dài guān xì
ㄑㄩㄣˊ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ
-
譏稱被用來互相勾結攀援的姻親關係英文 nepotism;with the help one's female relatives
裙帶關係 成語
解釋
裙帶：比喻妻女、姊妹的親屬。指相互勾結攀援的婦女姻親關係。
出處
宋·趙昇《朝野類要》卷三：“親王南班之婿，號曰西宮，即所謂郡馬也，俗謂裙帶頭官。”
裙帶關係 國語辭典
譏諷人靠著妻子的關係而得到某些利益。
例如
如：「人家說夫以妻貴，他正是靠著裙帶關係爬到今天的位置。」
裙帶關係 翻譯
- 英語
- favoritism shown to sb because of the influence of the person's wife or other female relative, (by extension) favoritism towards relatives, friends or associates
- 德語
- Nepotismus (S)
- 法語
- népotisme