装裹 詞語解釋
装裹
zhuāng guǒ
ㄓㄨㄤ ㄍㄨㄛˇ
-
裝飾打扮。書證
- 青氈錦幄，四壁新裝裹。 —— 宋·陳允平《滿路花》
英文 decorate -
入殮用的衣物。書證
- 哥兒大病了一場，已經死了半日，把老爺幾乎急死，裝裹都預備了。 —— 《紅樓夢》第九三回
英文 shroud -
整理行裝。書證
- 依和尚處分，裝裹一切了，恰去到嶺上，踢著石頭，忽然大悟。 —— 《祖堂集·玄沙和尚》
英文 pack -
用衣物包裹屍體。書證
- 你裝裹我二十重，或是三十件。 —— 元·岳伯川《鐵拐李》第二摺
英文 dress a corpse
装裹 國語辭典
1.
死者入殮時所穿戴的衣物。也作「妝裹」、「裝果」。
書證
- 這珍珠寶石定要在古墳裡的，有那古時富貴人家裝裹的頭面拿了來纔好。 —— 《紅樓夢．第二八回》
2.
替死者穿戴衣物。也作「妝裹」、「裝果」。
書證
- 橫豎也不能進城的，忙裝裹好了，用軟轎抬至鐵檻寺來停放。 —— 《紅樓夢．第六三回》
3.
裝飾、裝備。
装裹 翻譯
- 英語
- to dress a corpse, shroud
- 法語
- habiller un cadavre, linceul