装神弄鬼 詞語解釋
◎ 装神弄鬼
zhuāng shén nòng guǐ
ㄓㄨㄤ ㄕㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄍㄨㄟˇ
-
假扮鬼神欺騙他人。比喻故意製造神秘氣氛來迷惑人。書證
- 折莫大擂鼓吹笛，折莫大裝神弄鬼，折莫特調當撲旂。 —— 宋·無名氏《錯立身》
英文 pretend to be gods and ghosts
装神弄鬼 國語辭典
1.
假扮鬼神騙人。也作「裝神扮鬼」、「裝神做鬼」。
書證
- 我舞得，彈得唱得。折莫大擂鼓吹笛，折莫大裝神弄鬼，折莫特調當撲旂。 —— 《永樂大典戲文三種．宦門子弟錯立身．第一二出》
2.
玩弄手段或花樣來欺騙他人。也作「裝神扮鬼」、「裝神做鬼」。
書證
- 你們別和我裝神弄鬼的，什麼事我不知道？ —— 《紅樓夢．第三七回》
装神弄鬼 翻譯
- 英語
- lit. dress up as God, play the devil (idiom); fig. to mystify, to deceive people, to scam