袖手旁觀
袖手旁觀 詞語解釋
◎ 袖手旁觀
xiù shǒu páng guān
ㄒㄧㄡˋ ㄕㄡˇ ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ
-
在旁觀望,不過問事情書證
- 弈棋者,勝負之形,雖國工有所不盡,而袖手旁觀者常見之,何則? —— 宋·蘇軾《朝辭赴定州論事狀》
英文 look on (或 stand by) with folded arms
袖手旁觀 成語
解釋
把手籠在袖子裏，在一旁觀看。比喻置身事外，既不過問，也不協助別人。
出處
唐·韓愈《祭柳子厚文》：“不善爲斫，血指汗顏，巧匠旁觀，縮手袖間。”宋·蘇軾《朝辭赴定州論事狀》：“奕棋者勝負之形，雖國工有所不盡，而袖手旁觀者常盡之。”
示範
蓀老三的事就和我自己的事一樣，我不能～。 ◎茅盾《子夜》四
語法
連動式；作謂語、賓語、定語；含貶義
袖手旁觀 國語辭典
袖手旁觀 近反義詞
反義詞
近義詞
反義詞
袖手旁觀 翻譯
- 英語
- to watch with folded arms (idiom); to look on without lifting a finger
- 德語
- tatenlos (Adj), tatenlos zusehen
- 法語
- (expr. idiom.) regarder les bras croisés, regarder sans lever le petit doigt