衣錦榮歸
衣錦榮歸 詞語解釋
◎ 衣錦榮歸
yì jǐn róng guī
ㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ
-
穿著華麗的服裝榮耀地回到家鄉。書證
- 如今衣錦榮歸，見母親走一遭去。 —— 元·石德玉《秋胡戲妻》第三折
英文 return home in glory
衣錦榮歸 成語
解釋
舊指富貴以後回到故鄉。含有向鄉里誇耀的意思。
出處
《舊唐書·姜暮傳》：“衣錦還鄉，古人所尚。今以本州相授，用答元功。”
衣錦榮歸 國語辭典
功成名就後榮歸故鄉。元．石君寶也作「衣錦還鄉」。
書證
- 如今衣錦榮歸，見母親走一遭去。 —— 《秋胡戲妻．第三折》
- 兩字功名，一旦分離，暫脫斑斕，衣錦榮歸。 —— 明．徐霖《繡襦記．第五齣》
衣錦榮歸 翻譯
- 英語
- to come back to one's hometown in silken robes (idiom); to return in glory
- 法語
- (expr. idiom.) rentrer au pays natal dans un habit de brocard, rentrer couvert de gloire