血肉相連
血肉相連 詞語解釋
◎ 血肉相連
xuè ròu xiāng lián
ㄒㄩㄝˋ ㄖㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ
-
像血和肉一樣連在一起。比喻關係十分密切,互相分不開書證
- 趨視之,二百錢乃在其脅下皮內,與血肉相連。 —— 宋·洪邁《雷擊王四》
英文 as close as flesh and blood;be linked by flesh-and-blood ties
血肉相連 成語
解釋
象血和肉一樣相互聯繫着。比喻關係十分密切，不可分離。
出處
宋·洪邁《雷擊王四》：“趨視之，二百錢乃在其脅下皮內，與血肉相連。”
示範
你和黨的關係，不能不是這樣息息相關，～呵。 ◎聞捷《布沙熱，我要爲你唱一支歌》
語法
主謂式；作謂語、賓語、定語；含褒義
血肉相連 國語辭典
血肉相連 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
血肉相連 翻譯
- 英語
- one's own flesh and blood (idiom); closely related
- 法語
- (expr. idiom.) sa propre chair et son propre sang, étroitement liés