血淋淋
血淋淋 詞語解釋
◎ 血淋淋
xiě lín lín
ㄒㄧㄝ ˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ
-
鮮血不斷流出的樣子英文 dripping with blood
-
比喻非常慘痛或嚴酷例如 血淋淋的事實 血淋淋的教訓英文 bloody
◎ 血淋淋
xiě lín lín
ㄒㄧㄝ ˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ
-
鮮血淋漓的樣子英文 dripping with blood;bloody
血淋淋 國語辭典
1.
鮮血滴流的樣子。
書證
- 今日得便，已被我取了他首級在此。這革囊裡面是血淋淋的一顆人頭。 —— 《儒林外史．第一二回》
2.
形容狠戾可怕。
例如
如：「這件事情彷彿變成一個血淋淋的惡咒，日日夜夜纏附著他。」
3.
形容嚴酷慘痛。
例如
如：「這是一個血淋淋的教訓。」
血淋淋 翻譯
- 英語
- dripping with blood, bloody (tragedy)
- 德語
- blutverschmiert (Adj)
- 法語
- sanglant, ensanglanté