融字
融字 詞語解釋
◎ 融字
róng zì
ㄖㄨㄥˊ ㄗˋ
-
填詞時改變字詞的聲調，使音律和諧的創作方法。書證
- 宋人歌詞，有融字法。 —— 宋·姜夔《滿江紅》詞序夏承燾箋校
英文 tone blending -
歌唱時轉換字音聲調以適應曲調的技法。書證
- 如宮聲字而曲合用商聲，則能轉宮為商歌之。 —— 宋·沈括《夢溪筆談》
英文 phonetic adaptation