蜜裏調油
蜜裏調油 詞語解釋
◎ 蜜裏調油
mì lǐ tiáo yóu
ㄇㄧˋ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄡˊ
-
形容關係極其親密融洽。書證
- 寶玉一日家和我們姑娘好的蜜裏調油，這時候總不見面了，也不知是真病假病。 —— 清·曹雪芹《紅樓夢》
英文 intimate as honey mixed with oil
◎ 蜜裏調油
mì tiáo yóu
ㄇㄧˋ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄡˊ
-
同"蜜裏調油"。書證
- 想着你和來旺兒媳婦子蜜調油也似的，把我來就不理了。 —— 明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》
英文 intimate as honey mixed with oil
蜜裏調油 成語
解釋
比喻非常親密和好。
出處
清·曹雪芹《紅樓夢》第九十七回：“寶玉一日家和我們姑娘好的蜜裏調油，這時候總不見面了，也不知是真病假病。”
示範
他就合人家好了個～，臨走合那個怪哭的只問人家多早晚還瞧他來。（清·文康《兒女英雄傳》第三十九回）
語法
緊縮式；作賓語；比喻非常親密無間
蜜裏調油 國語辭典
形容感情非常亲密融洽。
書證
- 宝玉一日家和我们姑娘好的蜜里调油，这时候总不见面了。 —— 《红楼梦．第九七回》