虚情假意 詞語解釋
◎ 虚情假意
xū qíng jiǎ yì
ㄒㄩ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ
-
虛偽做作的情感表現。書證
- 他那識咱虛情假意……真誠君子，豈知奸宄，走頭無路，中吾深計。 —— 明·徐霖《繡襦記·詭代僦居》
英文 hypocritical show of affection -
假裝出來的熱情周到。書證
- 那妖精巧語花言，虛情假意。 —— 《西游記》第八十回
英文 false pretenses
虚情假意 國語辭典
虛偽做作，而無真實的情意。
書證
- 那妖精巧語花言，虛情假意的。 —— 《西遊記．第三○回》
虚情假意 近反義詞
近義詞
反義詞
虚情假意 翻譯
- 英語
- false friendship, hypocritical show of affection
- 法語
- fausse amitié, affection hypocrite