虎頭牌
虎頭牌 詞語解釋
◎ 虎頭牌
hǔ tóu pái
ㄏㄨˇ ㄊㄡˊ ㄆㄞˊ
-
刻有虎頭形狀的令牌。書證
- 文武官僚多二品，還鄉盡帶虎頭牌。 —— 宋·汪元量《水雲集·湖州歌》
英文 tiger-head tally -
舊時官府捉拿罪犯的憑證。書證
- 烏鴉先作虎頭牌，啣音去報人來。 —— 清·李漁《玉搔頭·收奸》
英文 wanted poster -
清代衙門前懸掛的繪有虎頭形的木牌，用以顯示官威。英文 official signboard
虎頭牌 國語辭典
1.
皇帝賜給近臣或功臣，可行使最高權力的虎頭形金牌。
2.
刻有虎頭文飾的盾牌。
書證
- 龍文劍掣一汪秋水，虎頭牌畫幾縷春 雲。 —— 《水滸傳．第七六回》
3.
舊時衙門前面畫有虎頭形狀的布告木牌，以表示威儀和禁止閒人隨意進出衙門。
虎頭牌 翻譯
- 英語
- The Tiger tablet, Yuan dynasty play by Li Zhifu 李直夫[Li3 Zhi2 fu1]