虎符
虎符 詞語解釋
◎ 虎符
hǔ fú
ㄏㄨˇ ㄈㄨˊ
-
古代軍中印信。銅質虎形,左、右兩半,朝廷存右半,統帥持左半,作調動軍隊時用書證
- 則得虎符。 —— 《史記·魏公子列傳》
- 佩虎符坐皋比者。 —— 明·劉基《賣柑者言》
英文 a tiger-shaped tally issued to generals as imperial authorization for troop movement in ancient China
虎符 國語辭典
古代作為掌管軍隊或用兵的虎形兵符。
書證
- 公子誠一開口，請如姬，如姬必許諾，則得虎符奪晉鄙軍。 —— 《史記．卷七七．魏公子傳》
虎符 翻譯
- 英語
- tiger tally (a two-piece object made in the shape of a tiger, used in ancient China as proof of authority. One half of a tally could be issued to a military officer and this would be matched with the other half when verification was required.)