藕断丝联 詞語解釋
◎ 藕断丝联
ǒu duàn sī lián
ㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄙ ㄌㄧㄢˊ
-
蓮藕折斷後仍有細絲相連。比喻表面上斷絕關係，實際上仍有牽連。書證
- 妾身雖在紅塵，此心終不忘舊，然要期再見，尚需時日，正所謂藕斷絲聯也。 —— 明·凌濛初《二刻拍案驚奇》
英文 lotus roots separate but fibers remain connected