藏器待時
藏器待時 詞語解釋
◎ 藏器待時
cáng qì dài shí
ㄘㄤˊ ㄑㄧˋ ㄉㄞˋ ㄕˊ
-
懷藏才智勇武於身,以待可用之時施展英文 wait for the right moment to demonstrate one’s ability;store up sth.until it is wanted
藏器待時 成語
解釋
器：用具，引伸爲才能。比喻學好本領，等待施展的機會。
出處
《周易·繫辭下》：“君子藏器於身，待時而動。”
示範
李如真四月二十六日書到黃安，知兄已到家，～，最喜最喜。 ◎明·李贄《續焚書·與焦弱侯》
語法
偏正式；作謂語、定語；比喻懷纔等待時機
藏器待時 國語辭典
語出《易經·繫辭下》：「君子藏器於身，待時而動。」比喻人平時應勤修學習，以待時機到來而一展長才。
書證
- 君子藏器於身，待時而動。 —— 《易經·繫辭下》
- 若有確然鄉黨，獨行州閭，肥遁丘園，不求聞達，藏器待時，未加收采。 —— 《梁書·卷二·武帝本紀中》
藏器待時 翻譯
- 英語
- to conceal one's abilities and wait (idiom); to lie low and await the opportune moment