薪尽火传 詞語解釋
◎ 薪尽火传
xīn jìn huǒ chuán
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄨㄢˊ
-
比喻師生間學問技藝的代代傳承，如同前柴燒盡，後柴續燃，火種永不熄滅。書證
- 風流雲散，賢豪才色總成空；薪盡火傳，工匠市廛都有韻。 —— 清·吳敬梓《儒林外史》
英文 pass on the torch of knowledge
薪尽火传 國語辭典
本指柴薪燒盡了，而火種仍可留傳。語本後比喻師生授受不絕、傳承綿延不盡，世代相傳。也作「薪火相傳」、「薪傳」。
書證
- 指窮於為薪，火傳也，不知其盡也。 —— 《莊子．養生主》
- 風流雲散，賢豪才色總成空；薪盡火傳，工匠市廛都有韻。 —— 《儒林外史．第五四回》
薪尽火传 翻譯
- 英語
- see 薪火相傳|薪火相传[xin1 huo3 xiang1 chuan2]