蓬蓽生光
蓬蓽生光 詞語解釋
◎ 蓬蓽生光
péng bì shēng guāng
ㄆㄥˊ ㄅㄧˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ
-
蓬蓽:蓬門蓽戶。形容窮人的陋屋。使貧賤之家增加光彩。多用於獲贈書畫、陳設或對客人來訪時的一種謙語書證
- 貴腳踏於賤地,蓬蓽生光。 —— 《元曲選外編·剪髮待賓》
英文 (your gracious presence)has added glitters to my humble house -
亦作“蓬屋生輝”、“蓬篳生輝”、“蓬篳增輝”、“蓬閭生輝”
蓬蓽生光 國語辭典
形容貴客來訪，令主人感到增光不少。元．秦?夫也作「蓬蓽生輝」。
書證
- 學士大人，貴腳踏於賤地，蓬蓽生光。 —— 《剪髮待賓．第三折》
蓬蓽生光 翻譯
- 英語
- Your presence brings light to my humble dwelling