蓬莱 詞語解釋
◎ 蓬莱
péng lái
ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ
-
古代傳說中的海上仙山，常代指仙境。書證
- 自威、宣、燕昭使人入海求蓬萊、方丈、瀛洲，此三神山者，其傅在勃海中。 —— 《史記·封禪書》
英文 Penglai Mountain -
蓬蒿草萊，借指民間草野。書證
- 舉英奇於仄陋，拔髦秀於蓬萊。 —— 《後漢書·文苑傳下·邊讓》
英文 thatched grass -
指帝王藏書的秘閣。書證
- 周王群玉之山，漢帝蓬萊之室。 —— 唐·楊炯《登秘書省閣詩序》
英文 secret library -
指唐代的蓬萊宮。書證
- 宿昔青門裏，蓬萊仗數移。 —— 唐·杜甫《宿昔》
英文 Penglai Palace
蓬莱 國語辭典
1.
蓬蒿草萊。指草莽。
書證
- 舉英奇於仄陋，拔髦秀於蓬萊。 —— 《後漢書．卷八○．文苑傳下．邊讓傳》
2.
相傳渤海中仙人居住的山。
書證
- 其中有五山焉。一曰『岱輿』，二曰『員嶠』，三曰『方壺』，四曰『瀛洲』，五曰『蓬萊』。 —— 《列子．湯問》
3.
唐代宮殿。參見「蓬萊宮」條。
4.
縣名。參見「蓬萊縣」條。
蓬莱 翻譯
- 英語
- Penglai county level city in Yantai 煙台|烟台, Shandong, Penglai, one of three fabled islands in Eastern sea, abode of immortals, by extension, fairyland
- 德語
- Penglai (Eig, Geo)