著緊
著緊 詞語解釋
◎ 著緊
zhuó jǐn
ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ
-
緊要；重要。書證
- 食無求飽，居無求安，須是見得自家心裏常有一箇合當著緊底道理。 —— 宋·朱熹《朱子語類》
英文 important -
抓緊；趕緊。書證
- 大率人情處自己事時，甚著緊。把他人便全不相干，大段緩了，所以為不忠。 —— 宋·朱熹《朱子語類》
英文 urgent
著緊 國語辭典
1.
即使、甚至。
書證
- 著緊街上乞食的，攜男抱女，也挈扯著三四個妻小。 —— 《金瓶梅．第七回》
2.
緊急、急速。
書證
- 這是故鄉了，我所以著緊來找賢弟。 —— 《儒林外史．第二七回》
3.
著實、實在。
書證
- 那頃這丫頭在娘房裡，著緊不聽手。俺沒曾在灶上把刀背打他，娘尚且不言語。 —— 《金瓶梅．第一一回》
4.
使力、出力。
著緊 翻譯
- 英語
- urgent, in a great hurry, in intimate relationship with sb
- 德語
- vorrangig