落款
落款 詞語解釋
◎ 落款
luò kuǎn
ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨㄢˇ
-
題獻、題贈,在書畫、禮品等上面題上贈送人和收受人的姓名年月或詩句跋語英文 inscribe a gift;write down the names of the sender and the recipient on gift etc.
落款 國語辭典
在書畫上題署姓名、字號、書寫年月、詩句跋語等，皆稱為「落款」。
書證
- 荊公默誦此詩一遍，問香火道人：『此詩何人所作？沒有落款。』 —— 《京本通俗小說．拗相公》
- 人瑞看了，說道：『好詩！好詩！為甚不落款呢？』 —— 《老殘遊記．第一二回》
落款 翻譯
- 英語
- inscription with name, date, or short sentence, on a painting, gift, letter etc
- 德語
- Widmung (S), eine Widmung schreiben
- 法語
- autographe dédicacé