萬水千山
萬水千山 詞語解釋
◎ 萬水千山
wàn shuǐ qiān shān
ㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ
-
重重的水和山,形容道路漫長險阻例如 萬水千山只等閒英文 ten thousand crags and torrents
萬水千山 成語
解釋
萬道河，千重山。形容路途艱難遙遠。
出處
唐·張喬《寄維陽故人》詩：“離別河邊綰柳條，千山萬水玉人遙。”
示範
～路，孤舟幾月程。 ◎唐·賈島《送耿處士》詩
語法
聯合式；作主語、賓語；形容路途艱難遙遠
萬水千山 國語辭典
山河眾多而交錯。形容路途遙遠險阻。也作「千山萬水」。
書證
- 萬水千山路，孤舟幾月程。 —— 唐·賈島《送耿處士》詩
- 你在東勝神洲，他這裡是西牛賀洲，路程遙遠，隔著萬水千山。 —— 《西遊記·第四○回》
萬水千山 近反義詞
近義詞
萬水千山 翻譯
- 英語
- ten thousand crags and torrents (idiom); the trials and tribulations of a long journey, a long and difficult road
- 德語
- die Spuren und Drangsal einer langen Reise (Lit)
- 法語
- dix mille rivières et mille montagnes, un voyage long et hasardeux