萩 qiū - 漢典

萩 qiū ㄑㄧㄡ

古書上說的一種蒿類植物。
同「楸」，木名。

萩 qiū ㄑㄧㄡ

名

蒿類植物
書證
- 萩，蕭也。 —— 《說文》
- 蕭，萩。 —— 郭璞《爾雅》
英文 wormwood
假借爲「楸」
書證
- 伐雍門之萩。 —— 《左傳·襄公十八年》
- 又有萩竹藉田。 —— 《漢書·東方朔傳》
- 水居知石魚波，山居千章之萩。 —— 顏師古《漢書·貨殖傳》
英文 Chinese catalpa
通「樵」。柴薪
書證
- 當春三月，萩室熯造。 —— 《管子·禁藏》
英文 firewood

萩 qiū ㄑㄧㄡ

名

一種蒿類植物。生長在河岸砂地，高達三尺，夏日開綠色花。

【申集上】【艸字部】康熙筆畫：15 部外筆畫：9

【唐韻】七由切【集韻】【韻會】雌由切，𠀤音秋。【說文】蕭也。【爾雅·釋草】蕭，萩。【註】卽蒿。【左傳·襄十八年】及秦周伐雍門之萩。

又通楸，木名。【管子·禁藏篇】當春三月，萩室熯造。【註】萩木鬱臭，以辟毒氣，故燒之新造之室。【前漢·貨殖傳】山居千章之萩。

又【史記·朝鮮列傳】封隂爲萩苴侯。【註】屬渤海。

又【五經文字】子遙切，音椒。【穀梁傳·文九年】楚子使萩來聘。【集韻】或作菽。

又【玉篇】【廣韻】𠀤子小切。義同。

說文解字·萩

卷一

蕭也。从艸秋聲。七由切

說文解字注

(萩)蕭也。从艸。秌聲。七由切。三部。古多以萩爲楸。如左氏傳伐雍門之萩、史漢河濟之閒千樹萩是也。

音標 & 周邊語言

國際音標: tɕʰiou˥
日語讀音: HAGI
韓語羅馬: CHWU
現代韓語: 추
越南語: thèm tho

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: cau1
客家話: [Siyan] ciu1 [Meixian] ciu1 [Hailu] ciu1 [MacIver] ciu1

音系簡文

中古音: 清母尤韻平聲秋小韻七由切三等開口；
上古音: 黄侃系统：清母蕭部；王力系统：清母幽部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
流	平	尤	清		開	三	次清	七由切	tsʰju
效	平	宵		精	開	三	全清	兹消切	tsiæu
流	平	尤		清	開	三	次清	雌由切	tsʰiəu
效	上	小		精	開	三	全清	子小切	tsiæu
	平	尤						此由切
	平聲	尤侯						粗囚切
	平	尤	清	七			次清	此由切	ts‘iou

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
萩	秋	七由	清	尤	三等	開口	流	下平十八尤	平聲	tsʰi̯ə̯u	tsʰĭəu	tsʰɨu	tsʰiu	tsʰiəu	tsʰiu	tsʰuw	qiu1	chiu	ciou	蕭似蒿也

《洪武正韻牋》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
萩	秋	此由	十九尤	尤	平聲

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		tsʰ
先秦	董同龢系統	幽	tsʰ	jŏɡ
先秦	周法高系統	幽	tsʰ	jəw
先秦	李方桂系統	幽	tsh	jəgw

字源演變

楚系簡帛

說文

隸書

楷書

字形對比

中國大陸

香港

臺灣

日本

韓國

各書體字形實例

楷書 1

现代楷书

萩基本解釋

萩詳細解釋

萩國語辭典

萩康熙字典