莫名其妙
莫名其妙 詞語解釋
◎ 莫名其妙
mò míng qí miào
ㄇㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄠˋ
-
原義是:沒有誰能說出其中的奧妙來,有稱讚意。現在則用以形容事情的稀奇古怪,難以理解英文 be unable to make head or tail of something
莫名其妙 成語
解釋
說不出其中的奧妙。指事情很奇怪，說不出道理來。
出處
清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第十五回：“我實在是莫名其妙，我從那時得着這麼一個門生，連我也不知道。”
示範
躲懶的人念成“潭拓寺”，那更是～了。（朱自清《潭拓寺和戒壇寺》）
語法
動賓式；作謂語、定語、狀語；常與“讓人”等組成兼語式
莫名其妙 國語辭典
莫名其妙 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
莫名其妙 翻譯
- 英語
- unfathomable mystery (idiom); subtle and ineffable, unable to make head or tail of it, boring (e.g. movie)
- 德語
- rätselhaft, seltsam (Adj)
- 法語
- n'y rien comprendre, s'y perdre, sans raison valable, ne savoir pourquoi