荃 基本解釋
- 古書上說的一種香草，亦用以喻國君。 例如 ～察（舊時書信中請人原諒的敬辭，「荃不察餘之中情兮」）。～鑑。～宰（喻君臣）。
- 同「筌」，捕魚的竹器。
荃 詳細解釋
-
(形聲。從艸，全聲。本義:香草名，即蓀)
-
香草名。即「菖蒲」，又名「蓀」。古用以比喻君主書證
- 荃不揆餘之中情兮。 —— 《離騷》
- 荃者，所以在魚得魚而忘荃。 —— 《莊子·外物》
- 荃蕙蔽匿兮，胡久而不芳? —— 柳宗元 《吊屈原文》
例如 又如:荃宰(指君臣);荃蓀(香草。古代常用以喻賢良的人);荃察(舊時書信中常用爲希望對方鑑諒的敬辭);荃蕪(香草名)英文 calamus -
細切的醃芥菜書證
- 荃，芥脃也。從草，全聲。謂以芥爲齋、鮮脃也。 —— 《說文》
英文 pickled leaf mustard -
通「筌」。捕魚具書證
- 荃者所以在魚，得魚而忘荃。 —— 《莊子·外物》
例如 又如:荃蹄(魚苟和兔網)英文 fishtackle -
通「絟」。細布 [fine cloth]喻君主書證
- 繇王 閩侯 亦遣建荃。 —— 《漢書·景十三王傳》
例如 又如:荃宰(喻君臣);荃察(荃，指國君;察，明察)英文 emperor
荃 國語辭典
一種香草。
書證
- 《玉篇·艸部》：「 荃 ，香草也。」
- 《楚辭·屈原·離騷》：「 荃 不察余之中情兮，反信讒而齌怒。」
荃 康熙字典
【申集上】【艸字部】 康熙筆畫：12 部外筆畫：6
【廣韻】此緣切【韻會】逡緣切，
音詮。【說文】芥脃也，亦香草也。【屈原·離騷】荃不察余之中情。【拾遺記】荃蕪香，出波弋國，浸地則土石皆香，以燻枯骨則肌肉皆生。
又【正韻】蘇昆切，音孫。義同。
又通絟。【前漢·江都王傳】繇王閩侯遺建荃葛。【註】細布也。
又通筌。【莊子·外物篇】得魚而忘荃。【註】積柴水中，使魚依而食焉。
荃 說文解字
說文解字·荃
卷一
芥脃也。从艸全聲。此緣切
說文解字注
(荃)芥脃也。黑部曰。以芥爲韲名曰芥荃。云芥脃者、謂芥韲鬆脃可口也。此字據上下文則非楚詞荃字也。从艸。全聲。晁說之云。唐本說文初劣切。按集韵猶存其音。全聲當在十四部。此十四十五二部合音也。
荃 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕʰuan˧˥
- 日語讀音
- KARASHIAE
- 韓語羅馬
- CEN
- 現代韓語
- 전
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- cyun4
- 客家話
- [Siyan] cion2 cien2 [Lau Chunfat] qian2 qion2 [Hailu] cion2 cien2 [Baoan] cen2 [MacIver] cien2 [Meixian] cien2
音系簡文
- 中古音
- 清母 仙韻 平聲 詮小韻 此縁切 三等 合口；
- 近代音
- 清母 先天韻 平聲陰 痊小空；
- 上古音
- 黄侃系统：清母 寒部 ；王力系统：清母 元部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山 | 平 | 仙 | 清 | 合 | 三 | 次清 | 此緣切 | tsʰjuæn | |
| 臻 | 平 | 䰟 | 心 | 合 | 一 | 次清 | 蘇昆切 | sən | |
| 山 | 平 | 𠑗 | 清 | 合 | 三 | 次清 | 逡緣切 | tsʰiuæn | |
| 山 | 入 | 舝 | 初 | 合 | 二 | 次清 | 芻刮切 | ʧʰuɐt | |
| 山 | 入 | 𧀼 | 清 | 合 | 三 | 次清 | 促絕切 | tsʰiuæt | |
| 山 | 入 | 𧀼 | 昌 | 合 | 三 | 次清 | 妷 (姝)恱切 | ʨʰiuæt | |
| 山 | 入 | 𧀼 | 初 | 合 | 三 | 次清 | 測劣切 | ʧʰiuæt | |
| 平 | 僊 | 且緣切 | |||||||
| 平 | 䰟 | 蘇昆切 | |||||||
| 平 | 僊 | 且緣切 | |||||||
| 陰平 | 先天 | 清 | 次清 | tsʼiuɛn | |||||
| 平聲 | 先天 | 雌宣切 | |||||||
| 平 | 真 | 心 | 蘇 | 全清 | 蘇昆切 | suən | |||
| 平 | 先 | 清 | 七 | 次清 | 且緣切 | ts‘yen |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 荃 | 詮 | 此緣 | 清 | 仙A合 | 三等 | 合口 | 山 | 下平二仙 | 平聲 | tsʰi̯wɛn | tsʰĭwɛn | tsʰiuᴇn | tsʰiuɛn | tsʰjuæn | tsʰʷiɛn | tsʰwian | quan1 | chyen | cven | 香草 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 荃 | ꡑꡧꡦꡋ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 荃 | 痊 | 清 | 清 | 先天撮 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 荃 | 孫 | 蘇昆 | 八真 | 真 | 平聲 | |
| 荃 | 詮 | 且緣 | 十一先 | 先 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 筌 | 旋 | 心 | 心 | 鴛 | 陽平 | 裝魚之器 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 元 | |||
| 晉 | 元 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 山先仙 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 山先仙 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 山先仙 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | tsʰ | i̯wan | ||
| 先秦 | 王力系統 | 元 | tsʰ | ǐwan | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 元 | tsʰ | juæn | |
| 先秦 | 周法高系統 | 元 | tsʰ | jiwan | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 元 | tsh | juan |
荃 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
各書體字形實例
楷書 1