苦海无边，回头是岸 詞語解釋
苦海无边，回头是岸kǔ hǎi wú biān，huí tóu shì ànㄎㄨˇ ㄏㄞˇ ㄨˊ ㄅㄧㄢ，ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄕˋ ㄢˋ
- 佛教用語，意指塵世如同無邊無際的苦海，只有覺悟回頭才能到達解脫的彼岸。比喻罪惡雖深，只要真心悔改就有出路。書證
- 知得心放，此心便在這裏，更何用求？適見道人題壁云：「苦海無邊，回頭是岸。」說得極好。——宋·朱熹《朱子語類》卷五九
英文the sea of bitterness has no bounds, repent and the shore is at hand - 勸人改過向善的常用語，指只要及時悔悟，就能找到生路。書證
- 油鑊雖熱，全真不傍，苦海無邊，回頭是岸。——元·岳伯川《鐵拐李》第二折
英文there is boundless misery, yet repentence can bring salvation
苦海无边，回头是岸 國語辭典
本意指生死輪迴是無窮盡的，但只要能看到自我清淨的本性，即可解脫輪迴的痛苦。後引申為惡將招致無窮的痛苦，向善才能到達安樂境界，用來勸人改過自新。
苦海无边，回头是岸 翻譯
- 英語
- The sea of bitterness has no bounds, turn your head to see the shore (idiom). Only Buddhist enlightenment can allow one to shed off the abyss of worldly suffering., Repent and ye shall be saved!