苟延殘喘
苟延殘喘 詞語解釋
◎ 苟延殘喘
gǒu yán cán chuǎn
ㄍㄡˇ ㄧㄢˊ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄢˇ
-
苟且延續最後一點氣息,形容生命即將終結書證
- 今日之事,何不使我得早處囊中,以苟延殘喘乎? —— 明·馬中錫《中山狼傳》
例如 歷來的反動政權,每當它搖搖欲墜、苟延殘喘之際,就會越來越人心渙散,衆叛親離,這是必然的規律英文 eke out a miserable lif;be on one's last legs
苟延殘喘 成語
解釋
苟：暫且，勉強；延：延續；殘喘：臨死前的喘息。勉強延續臨死前的喘息。比喻暫時勉強維持生存。
出處
宋·歐陽修《與韓忠獻王》：“遽來居穎，苟存殘喘，承賜卹問，敢此勉述。”明·馬中錫《中山狼傳》：“今日之事，何不使我得早處囊中，以苟延殘喘乎？”
示範
窮得當賣全無，雖只區區四金，到也不無小補，又可以～得好幾日了。 ◎清·李寶嘉《官場現形記》第二十八回
語法
動賓式；作謂語、定語；含貶義
苟延殘喘 國語辭典
1.
勉強存續生命。也作「苟留殘喘」、「苟延殘息」。
書證
- 欲要自盡，又恐父母疑我逃走，事終不明。 故沒奈何，苟延殘喘，誠為天地間一大罪人也。 —— 《西遊記．第三一回》
2.
比喻勉強撐住局面。
例如
如：「兩隊因為實力懸殊，下半場時，弱隊只能苟延殘喘，勉強撐到終場。」
苟延殘喘 近反義詞
近義詞
反義詞
苟延殘喘 翻譯
- 英語
- to struggle on whilst at death's door (idiom)
- 德語
- in den letzten Zügen liegen (Sprichw), ein kümmerliches Leben fristen (Sprichw)
- 法語
- végéter, survivre à peine