花头 詞語解釋
花头huā tóuㄏㄨㄚ ㄊㄡˊ
- 物品上的裝飾紋樣。書證
- 寄過兩件織現成花頭的緞子送給小紅作衣服穿。——清·李寶嘉《官場現形記》
英文pattern - 植物花朵的總稱。書證
- 風搖蕩，雨蒙茸，翠條柔弱花頭重。——《全唐詩·擷芳》
英文flower - 欺騙人的狡猾手段。書證
- 今人謂人狡獪弄術曰起花頭。——清·章炳麟《新方言·釋言》
英文trick - 新奇特別的點子。英文new idea
- 婦女頭上的裝飾品。英文hair ornament
花头 國語辭典
1.
藉故鬧事。
例如如：「你可別在我面前耍花頭。」
2.
大陸地區指本事、門路。
例如如：「這時代要是沒有花頭，就會被人看作無能。」
1.
比喻事情會生起變化多端的花樣和難以想像的結果。
例如如：「經他這麼一攪和，事情的變化，必有花頭，大家都不知所措。」
2.
狡猾或新奇、變化多端的計策和主意。
書證
- 無端受這酸丁一場打罵，須尋個花頭擺布他，方銷得此恨。 ——《石點頭．卷一二．侯官縣烈女殲仇》
例如如：「出花頭」、「耍花頭」。
花头 翻譯
- 英語
- trick, pattern, novel idea, knack
- 法語
- astuce, idée nouvelle, truc, corolle