舉足輕重
舉足輕重 詞語解釋
◎ 舉足輕重
jǔ zú qīng zhòng
ㄐㄩˇ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ
-
以一人向背,可以影響兩方面的安危成敗。比喻能起到影響全局的關鍵作用例如 舉足輕重的人物英文 hold the balance
舉足輕重 成語
解釋
只要腳移動一下，就會影響兩邊的輕重。指處於重要地位，一舉一動都足以影響全局。
出處
《後漢書·竇融傳》：“方蜀漢相攻，權在將軍，舉足左右，便有輕重。”
示範
～，動關大局。 ◎蔡東藩、許廑父《民國通俗演義》第四回
語法
主謂式；作謂語、定語；用於指人的地位等
舉足輕重 國語辭典
舉足輕重 近反義詞
近義詞
反義詞
舉足輕重 翻譯
- 英語
- to play a critical role (idiom), influential
- 德語
- ausschlaggebend, gewichtig (Adj)
- 法語
- avoir une grande importance, avoir du poids, être de conséquence, être décisif (ou prépondérant), qui fait pencher la balance