與虎添翼
與虎添翼 詞語解釋
◎ 與虎添翼
yǔ hǔ tiān yì
ㄩˇ ㄏㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄧˋ
-
給老虎加上翅膀。比喻給強有力的人提供幫助，使其更加強大。書證
- 若縱之使歸袁紹，是與虎添翼也。 —— 三國演義》第二七回
英文 add wings to a tiger
與虎添翼 成語
解釋
翼：翅膀。替老虎加上翅膀。比喻幫助壞人，增加惡人的勢力。
出處
《逸周書·寤敬篇》：“毋爲虎傅翼，將飛入邑，擇人而食之。”《淮南子·兵略訓》：“今乘萬民之力而反爲殘賊，是爲虎傅翼，曷爲弗除。”
示範
若縱之使之歸袁紹，是～也。 ◎明·羅貫中《三國演義》第二十七回
與虎添翼 國語辭典
比喻為惡人助勢。也作「為虎傅翼」、「為虎添翼」。
書證
- 今更助之以軍馬錢糧，何異與虎添翼乎？ —— 《三國演義．第六二回》