臭味相投
臭味相投 詞語解釋
◎ 臭味相投
xiù wèi xiāng tóu
ㄔㄡˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄡˊ
-
例如 有壞思想,壞作風的人在志趣、習慣等各方面都相同,彼此合得來 他們爲什麼這麼親密,臭味相投嘛!英文 meeting of dirty minds
臭味相投 成語
解釋
臭味：氣味；相投：互相投合。彼此的思想作風、興趣等相同，很合得來（常指壞的）。
出處
《左傳·襄公八年》：“今譬於草木，寡君在君，君之臭味也。漢·蔡邕《玄文先生李休碑》：“凡其親昭朋徒、臭味相與，大會而葬之。”
示範
兩情不謀而合，況是彼此熟識，一經會面，～，當即互相借重，定名爲請願聯合會。（蔡東藩、許廑父《民國通俗演義》第四八回）
語法
主謂式；作謂語、定語；含貶義，比喻壞人投合在一起
臭味相投 國語辭典
雙方志趣、性情相投合。也作「氣味相投」。
書證
- 這二位官人，為官也都清正。因臭味相投，每遇公事之暇，或談詩，或奕棋，或在花前竹下，開樽小飲，彼來此往，十分款洽。 —— 《醒世恆言．卷二六．薛錄事魚服證仙》
- 他自從到省之後，同寅當中不多幾日，居然很結識得幾個人，不是世誼，便是鄉誼，就是一無瓜葛的人，到了此時，一經拉攏，彼此亦就要好起來。所謂『臭味相投』，正是這個道理。 —— 《官場現形記．第二九回》
譏諷人的興趣、性情相合。
例如
如：「他們都愛賭博，因此臭味相投，往來十分密切。」
臭味相投 近反義詞
近義詞
反義詞
臭味相投 翻譯
- 英語
- to share vile habits, partners in notoriety, birds of a feather
- 德語
- Gleich und gleich gesellt sich gern. (auch abwertend) (Sprichw)