自惭形秽的意思|漢典「自惭形秽」詞語解釋

自惭形秽（自慚形穢）

拼音 zì cán xíng huì

注音ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ

◎ 自惭形秽 zì cán xíng huì ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ

因自己容貌舉止不如別人而感到羞愧
書證
- 珠玉在側，覺我形穢。 —— 南朝宋·劉義慶《世說新語·容止》
英文 feel ashamed of one's ungainly appearance

自惭形秽 zì cán xíng huì ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ

比喻自愧不如。參見「自覺形穢」條。

書證

某自慚形穢，又慮茅屋灶煤，玷染華裳。 —— 《聊齋志異．卷一二．褚遂良》
濟川看看他們，再看看自己，……正合著古人一句話，叫做『自慚形穢！』 —— 《文明小史．第二五回》

近義詞自感汗颜

反義詞目空一切顾盼自雄自命不凡自高自大妄自尊大

近義詞妄自菲薄自暴自弃自愧不如

近義詞自感汗颜

反義詞目空一切顾盼自雄自命不凡自高自大妄自尊大

英語: to feel ashamed of one's inferiority (idiom), to feel inferior
德語: Minderwertigkeitsgefühle haben
法語: (expr. idiom.) se sentir inférieur