臥虎
臥虎 詞語解釋
◎ 臥虎
wò hǔ
ㄨㄛˋ ㄏㄨˇ
-
比喻執法嚴厲或作戰勇猛的人。書證
- 由是搏擊豪強，莫不震慄，京師號為臥虎。 —— 《後漢書·酷吏傳·董宣》
英文 sleeping tiger -
比喻殘暴凶橫的人。書證
- 其後四侯轉橫，天下為之語曰：左回天，具獨坐，徐臥虎，唐兩墯。 —— 《後漢書·宦者傳·單超》
英文 fierce person -
形容山勢的形狀。書證
- 連山一臥虎，矯首盡兩戒。 —— 元·王惲《遊萬固寺》詩
英文 mountain shape -
指官職的威嚴。英文 official dignity
臥虎 國語辭典
1.
躺息、伏藏的老虎。
書證
- 李廣與兄弟共獵於冥山之北，見臥虎焉，射之，一矢即斃。 —— 《西京雜記．卷五》
2.
比喻人峻烈、勇猛。
書證
- 賜錢三十萬，宣悉以班諸吏，由是搏擊豪彊，莫不震慄。京師號為『臥虎』。 —— 《後漢書．卷七七．酷吏傳．董宣傳》
- 常養壯士數千人，寇賊侵邊，所向摧破，號曰『臥虎』。 —— 《魏書．卷六六．李崇傳》
臥虎 翻譯
- 英語
- crouching tiger, fig. major figure in hiding, concealed talent
- 德語
- Tiger (Fabelwesen) (S)