膝下
膝下 詞語解釋
◎ 膝下
xī xià
ㄒㄧ ㄒㄧㄚˋ
-
子女幼時常依於父母膝下,故借指幼兒書證
- 親生之膝下。 —— 《孝經》
例如 膝下猶虛英文 children -
在與父母通信時,用作敬辭,表示對父母的愛慕書證
- 違離膝下,三十五年。 —— 守文護《報父母》
例如 父親大人膝下英文 (in letters)address to one's parents
膝下 國語辭典
1.
膝蓋底下。
例如
如：「男兒膝下有黃金。」
2.
父母跟前。
書證
- 父親年老 ，兒子不敢遠離膝下。 —— 《儒林外史．第三九回》
例如
如：「承歡膝下」、「膝下猶虛」。
3.
書信中子女對祖父母或父母的提稱語。
例如
如：「父親大人膝下」。
膝下 翻譯
- 英語
- at the knee (in reference to children), (salutation used in letters to parents or grandparents)
- 德語
- unter dem Knie , /Eure Kinder/ Selbstbezeichnung der Kinder gegenüber den Eltern , nahe
- 法語
- au genou (fait référence aux enfants), (salutation utilisé en lettre pour les parents ou les grands-parents)