腼腆 詞語解釋
◎ 腼腆
miǎn tiǎn
ㄇㄧㄢˇ ㄊㄧㄢˇ
-
羞愧的樣子例如 這孩子見了生人有點靦腆英文 bashful;blushing;embarrassed;publicity shy
腼腆 國語辭典
心中羞澀、難為情而表現於顏面。元．王實甫也作「愐㥏」、「緬覥」、「靦腆」、「緬靦」、「靦靦」。
書證
- 未語人前先腼腆，櫻桃紅綻，玉粳白露，半晌恰方言。 —— 《西廂記．第一本．第一折》
- 俺的睡情誰見？則索因循腼腆。 —— 明．湯顯祖《牡丹亭．第一○齣》
腼腆 翻譯
- 德語
- schamhaft (Adj), schüchtern, scheu (Adj)