腳踏實地
腳踏實地 詞語解釋
◎ 腳踏實地
jiǎo tà shí dì
ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄕˊ ㄉㄧˋ
-
做事認真踏實，不虛浮。書證
- 公嘗問康節曰：某何如人？曰：君實腳踏實地人也。 —— 宋·邵伯溫《聞見前錄》
英文 down-to-earth -
雙腳穩穩地踩在地面上。書證
- 我把你這個潑怪！你上來！這高處，腳踏實地好打！ —— 明·吳承恩《西游記》
英文 stand on solid ground
腳踏實地 成語
解釋
腳踏在堅實的土地上。比喻做事踏實，認真。
出處
宋·邵雍《邵氏聞見前錄》卷十八：“公嘗問康節曰：‘某何如人？’曰：‘君實腳踏實地人也。’”
示範
他們漸漸丟了那空架子，～向前走去。 ◎朱自清《論書生的酸氣》
語法
主謂式；作謂語、定語、定語、狀語；含褒義
腳踏實地 國語辭典
腳踏實地 近反義詞
近義詞
近義詞
反義詞
腳踏實地 翻譯
- 英語
- to have one's feet firmly planted on the ground (idiom); realistic without flights of fancy, steady and serious character
- 德語
- mit beiden Beinen im Leben stehen
- 法語
- à terre, avoir les pieds sur terre