腔調
腔調 詞語解釋
◎ 腔調
qiāng diào
ㄑㄧㄤ ㄉㄧㄠˋ
-
指音樂、歌曲或戲曲中成系統的曲調子例如 腔調韻味極像梅蘭芳唱的英文 tune
-
指詩詞文章的聲律格調例如 安排腔調英文 style
-
口音,語調。指說話的聲音、語氣;亦指人動作的模樣例如 山東腔調英文 accent;intonation
腔調 國語辭典
1.
樂曲的聲律。
書證
- 一個吹簫，一個打鼓，在廳上滴滴打打的，總不成個腔調。 —— 《儒林外史．第六回》
2.
說話的聲音和語調。
書證
- 偶然一次睡遲了些，就裝出這腔調來。 —— 《紅樓夢．第七十三回》
腔調 翻譯
- 英語
- accent
- 德語
- Stil , Akzent (S), Betonung (S), Aura, Umgangsform (Eig, Werk)
- 法語
- air, ton