脸 liǎn - 漢典

脸 liǎn ㄌㄧㄢˇ

面孔，頭的前部從額到下巴。例如～頰。～孔。～形（亦作「臉型」）。～色。～譜。
物體的前部。例如鞋～兒。門～兒。
體面，面子，顏面。例如～面。～皮。～軟。丟～。賞～。

脸 liǎn ㄌㄧㄢˇ

名

(形聲。從肉，僉( qiān )聲。古代表示人的整個面部用「面」。「臉」字在魏晉時期纔出現，只表示兩頰的上部，到了唐宋時期，口語中才用「臉」表示整個面部。本義:兩頰的上部)
同本義
書證
- 蛾眉與曼臉，見此空愁人。 —— 吳均《小垂手》
- 滿面黃沙滿鬢風，眉銷殘黛臉銷紅。 —— 白居易《昭君怨》
- 頭圓筋骨緊，兩臉明且光。 —— 杜牧《冬至日寄小侄阿宜》
例如又如:臉蛋(臉的兩旁部分);臉巴子(面頰);臉上(面頰之上)

英文 cheeks
臉面，人頭的前部，包括下巴、嘴、鼻、頰、眼，且通常包括前額
書證
- 臉波春傍窈娘堤。 —— 白居易《天津橋》
- 你看你的臉…盡是血，我都不認識你了。 —— 曹禺《雷雨》
例如又如:臉腦(面孔);臉帕(洗臉巾);臉道(臉面，面容);臉龐(臉面形狀輪廓);臉譜;臉相;臉模子;臉貌。又指情面;面子; 又如:沒臉見人;賞臉;丟盡了臉

英文 face
指某些物體的前部
書證
- 東西房全是敞臉的，是存車的所在。 —— 老舍《駱駝祥子》
例如又如:鞋臉;城門臉;臉戲兒(鞋面子);臉殼子(方言。喻指虛僞的表面);門臉兒(城門附近的地方;商店的門面)

英文 front
臉色;臉上的表情
書證
- 誰知你轉背兒著他人也，又另是一樣臉。 —— 清·吳騫《扶風傳信錄》
例如又如:急赤白臉(心裏着急，臉色難看);哭喪着臉;涎着臉;繃臉

英文 facial expression