胸怀 詞語解釋
◎ 胸怀
xiōng huái
ㄒㄩㄥ ㄏㄨㄞˊ
-
指人的思想境界和氣量。書證
- 故夫大人之胸懷非一，才高知大，故其於道術無所不包。 —— 漢·王充《論衡·別通》
英文 mind; heart -
心中懷有。書證
- 夫英雄者，胸懷大志，腹有良謀，有包藏宇宙之機，吞吐天地之志者也。 —— 《三國演義》第二一回
英文 cherish -
心中的想法。書證
- 斯皆不憑章句，直取胸懷。 —— 唐·劉知幾《史通·書志》
英文 thoughts
胸怀 國語辭典
1.
心中、心裡頭。晉．袁宏也作「胸襟」。
書證
- 時上年十五，每事出於胸懷，皆此 類也。 —— 《後漢紀．卷二十八》
- 丈夫臨大事可否，當自決胸懷，乃來家間恐怖婦女何為耶！ —— 宋．司馬光《涑水記聞．卷一》
2.
思想境界，指志趣、氣度、抱負等。漢．王充也作「胸襟」。
書證
- 故夫大人之胸懷非一，才高知大，故其於道術，無所不包。 —— 《論衡．別通》
- 黃庭堅稱其『人品甚高，胸懷灑落，如光風霽月。』 —— 《宋史．卷四二七．道學傳一．周敦頤傳》
3.
心裡懷著。
書證
- 夫英雄者，胸懷大志，腹有良謀，有包藏宇宙 之機，吞吐天地之志者也。 —— 《三國演義．第二十一回》
胸怀 翻譯
- 英語
- one's bosom (the seat of emotions), breast, broad-minded and open, to think about, to cherish
- 德語
- geistiger Horizont, Herz, offenherzig (Adj)
- 法語
- large d'esprit et ouvert, seins, poitrine, prendre à coeur, chérir