胡诌 詞語解釋
◎ 胡诌
hú zhōu
ㄏㄨˊ ㄓㄡ
-
隨口亂編，沒有根據地瞎說。書證
- 他歪吟的幾句詩，胡謅下一道文，都是些要人錢諂佞臣。 —— 元·宮天挺《范張雞黍》
英文 fabricate; talk nonsense
胡诌 國語辭典
隨意亂說、瞎編。元．宮大用也作「胡柴」、「胡嘈」。
書證
- 他歪吟的幾句詩，胡謅下一道文，都是些要人錢諂佞臣。 —— 《范張雞黍．第一折》
- 你別信他們胡謅！沒有的事！ —— 《老殘遊記．第四回》
胡诌 翻譯
- 英語
- to invent crazy nonsense, to cook up (excuses), to talk at random, wild babble
- 德語
- Unsinn erzählen, Geschichten erzählen
- 法語
- mentir, dire un mensonge, inventer des histoires