胡乱 詞語解釋
◎ 胡乱
hú luàn
ㄏㄨˊ ㄌㄨㄢˋ
-
馬虎隨便，不認真。書證
- 解元，你去西廊，胡亂喫些子飯了，睡休。 —— 宋·無名氏《張協狀元》
英文 carelessly -
任意妄為，沒有道理。書證
- 這裏是帝輦之下，不比邊庭上面，若有罪過只消解去臨安府施行，如何胡亂凱得人？ —— 《京本通俗小說·碾玉觀音》
英文 arbitrarily
胡乱 國語辭典
草率、隨便。
書證
- 那有幾分顏色的，也不肯胡亂接人。 —— 《儒林外史．第五三回》
- 仍舊理好衣裳，隨至賈母處來，胡亂吃畢晚飯，過這邊來。 —— 《紅樓夢．第六回》
胡乱 翻譯
- 英語
- careless, reckless, casually, absent-mindedly, at will, at random, any old how
- 德語
- sorglos, nachlässig (Adj), nach Belieben
- 法語
- tant bien que mal, vaille que vaille, à tort et à travers, inconsidérément