聲東擊西
聲東擊西 詞語解釋
◎ 聲東擊西
shēng dōng jī xī
ㄕㄥ ㄉㄨㄥ ㄐㄧ ㄒㄧ
-
一種策略思想。意爲表面上聲稱攻打東邊,實際上卻攻打西邊。軍事上是迷惑敵人、出奇制勝的一種謀略書證
- 按預定的計劃,我們要採取聲東擊西的辦法,把敵人吸引到溫水方向。 —— 《遵義會議放光芒》
英文 make a feint to the east and attack in the west
聲東擊西 成語
解釋
聲：聲張。指造成要攻打東邊的聲勢，實際上卻攻打西邊。是使對方產生錯覺以出奇制勝的一種戰術。
出處
《淮南子·兵略訓》：“故用兵之道，示之以柔而迎之以剛，示之以弱而乘之以強，爲之以歙而應之以張，將欲西而示之以東，……”唐·杜佑《通典·兵六》說：“聲言擊東，其實擊西。”
示範
蜀人或～，指南攻北，吾兵必須分頭守把。 ◎明·羅貫中《三國演義》第一百十一回
語法
聯合式；作謂語、賓語、定語；用於軍事等
聲東擊西 國語辭典
比喻虛張聲勢，使人產生錯覺，實則集主力擊於不備之處。
書證
- 聲言擊東，其實擊西。 —— 唐·杜佑《通典·卷一五三·兵六·聲言擊東，其實擊西》
- 蜀人或聲東擊西，指南攻北吾兵必須分頭把守。 —— 《三國演義·第一一一回》
聲東擊西 近反義詞
近義詞
聲東擊西 翻譯
- 英語
- to threaten the east and strike to the west (idiom), to create a diversion
- 德語
- Ablenkungsmanöver (S), Finten im Osten, Angriff im Westen (S), im Osten Scheinmanöver veranstalten, im Westen angreifen (S)
- 法語
- (expr. idiom.) faire du bruit à l'est pour attaquer à l'ouest, détourner l'attention