聰明反被聰明誤
聰明反被聰明誤 詞語解釋
◎ 聰明反被聰明誤
cōng míng fǎn bèi cōng míng wù
ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄢˇ ㄅㄟˋ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨˋ
-
諷刺一個人工於心計,結果反倒害了自己。英文 cleverness may overreach itself;clever people may be dupes of their own cleverness;clever people may pay a high price for being too clever
聰明反被聰明誤 成語
解釋
自以爲聰明反而被聰明耽誤或妨害了。
出處
宋·蘇軾《東坡續集·洗兒》：“人皆養子望聰明，我被聰明誤一生。”
示範
今若仍爲所迷，豈不是～了嗎？ ◎清·醉月山人《狐狸緣全傳》第五回
聰明反被聰明誤 國語辭典
（諺語）自恃聰明，卻反而誤了自己。
書證
- 聰明反被聰明誤，惡強自有惡強磨。 —— 《通俗常言疏證．智愚．聰明反被聰明誤》引《通俗編．俚語集對》
聰明反被聰明誤 翻譯
- 英語
- a clever person may become the victim of his own ingenuity (idiom); cleverness may overreach itself, too smart for one's own good
- 法語
- (expr. idiom.) qqn d'intelligent peut devenir la victime de sa propre intelligence, on peut être pris au piège de sa propre intelligence