聰明一世，懵懂一時
聰明一世，懵懂一時 詞語解釋
◎ 聰明一世，懵懂一時
cōng míng yī shì，měng dǒng yī shí
ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧ ㄕˋ，ㄇㄥˇ ㄉㄨㄥˇ ㄧ ㄕˊ
-
指一向聰明的人，偶爾在某件事上犯糊塗。書證
- 我程嬰聰明了一世，懵懂在一時。 —— 明·徐元《八義記·韓厥死義》
英文 be clever all one's life but stupid this once
聰明一世，懵懂一時 國語辭典
（諺語）比喻聰明的人也有糊塗、疏忽的時候。
書證
- 我真『聰明一世，懵懂一時。』現在這習藝所，各省已經有好幾處開辦，我何不寫封信到湖北去，託朋友抄他一個底子來。 —— 《官場維新記．第一○回》
聰明一世，懵懂一時 翻譯
- 英語
- see 聰明一世，糊塗一時|聪明<span class=/punct/>一世，</span>糊涂一时[cong1 ming5 yi1 shi4 , hu2 tu5 yi1 shi2]