聞名不如見面
聞名不如見面 詞語解釋
◎ 聞名不如見面
wén míng bù rú jiàn miàn
ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ
-
只聽名聲不如當面見到本人更能了解對方，常含有更加敬佩的意思。書證
- 吾聞聞名不如見面，小人未見禮教，何足責哉！ —— 北朝·李百藥《北史·列女傳·房愛親妻崔氏》
英文 knowing a person by repute is not as good as meeting him face to face
聞名不如見面 成語
解釋
只聽名聲不如見面更能瞭解。
出處
《北史·列女傳》：“吾聞聞名不如見面，小人未見禮教，何足責哉。”
示範
王博高也不覺好笑，連說：“老兄真是個爽快人，～。” ◎清·李寶嘉《官場現形記》第二十七回
聞名不如見面 國語辭典
聽聞比不上親眼目睹的真切。
書證
- 具丘人列子不孝，吏欲案之，景伯為之悲傷，入白其母。母曰：『吾聞聞名不如見面，小人未見禮教，何足責哉！但呼其母來，吾與之同居，其子置汝左右，令其見汝事吾，或應自改。』 —— 《北史．卷九一．列女傳．魏房愛親妻崔氏傳》
- 『聞名不如見面』，空長了一個好模樣兒，竟是沒藥性的爆竹，只好裝幌子罷。 —— 《紅樓夢．第七七回》
聞名不如見面 翻譯
- 英語
- knowing sb by their reputation can't compare to meeting them in person (idiom)