聚螢映雪
聚螢映雪 詞語解釋
聚螢映雪
jù yíng yìng xuě
ㄐㄩˋ ㄧㄥˊ ㄧㄥˋ ㄒㄩㄝˇ
-
形容家境貧寒卻勤奮苦讀。書證
- 未嘗聚螢映雪，懸頭刺股，讀《論》唯取一篇，披《莊》不過盈尺。 —— 《北史•隱逸傳•崔賾》
英文 study diligently
聚螢映雪 成語
解釋
晉 車胤 家貧，不常得油，夏月以練囊盛集螢火蟲以讀書； 晉 孫康 亦家貧，冬夜常映雪光讀書。事見《晉書·車胤傳》、《初學記》卷二引《宋齊語》。後遂以“聚螢映雪”形容勤苦攻讀。《北史·隱逸傳·崔賾》：“未嘗聚螢映雪，懸頭刺股，讀《論》唯取一篇，披《莊》不過盈尺。”亦作“ 聚螢積雪 ”。 元 關漢卿 《玉鏡臺》第一折：“一個白髮書生無伎倆，一年一度等選場，守着那聚螢積雪看書窗，幾時得出爲破虜三軍將，入爲治國頭廳相？”參見“ 聚螢 ”、“ 映雪讀書 ”。
出處
未嘗聚螢映雪，懸頭刺股，讀《論》唯取一篇，披《莊》不過盈尺。 《北史•隱逸傳•崔賾》
聚螢映雪 國語辭典
形容在困苦的環境中奮發讀書。也作「映雪囊螢」。
書證
- 未嘗聚螢映雪，懸頭刺股，讀論唯取一篇，披莊不過盈尺。 —— 《北史．卷八八．隱逸傳．崔廓傳》
聚螢映雪 翻譯
- 英語
- lit. to collect fireflies and study by their light (idiom); fig. ambitious student from impoverished background, burning the midnight oil