聖像
聖像 詞語解釋
◎ 聖像
shèng xiàng
ㄕㄥˋ ㄒㄧㄤˋ
-
各種宗教所崇奉的畫像或偶像。書證
- 又於白鶴山觀掘地得鐵數萬斤，鑄三尊鐵像，僅高二丈，今謂之聖像，遠近祈禱，立有徵驗。 —— 前蜀·杜光庭《道教靈驗記·果州開元觀驗》
英文 religious image -
尊稱皇帝的畫像。書證
- 建安軍鑄玉皇、聖祖、太祖、太宗尊像成，以丁謂為迎奉使……聖像至。 —— 《宋史·真宗紀三》
英文 imperial portrait -
特指孔子的畫像。書證
- 若孔聖之有畫像其來已久，漢孝景時，太守文翁作石室刻石像，有孔子及七十二子像。 —— 清·左暄《三餘偶筆·聖像》
英文 portrait of Confucius
聖像 國語辭典
神明、天主的雕像或畫像。
例如
如：「教堂內四周牆壁上掛著幾幅耶穌基督的聖像。」
聖像 翻譯
- 英語
- icon, iconic, religious image, figure (of Confucius, Buddha, Jesus Christ, the Virgin Mary etc), CL:張|张[zhang1]
- 德語
- Ikon (S), Ikone
- 法語
- icône (religion)