耳邊風
耳邊風 詞語解釋
◎ 耳邊風
ěr biān fēng
ㄦˇ ㄅㄧㄢ ㄈㄥ
-
耳旁之風,一吹而過。比喻不重視,聽到後不放在心上的話書證
- 我說的乃是金玉之言,外交祕訣,你老哥千萬不要當做耳邊風 —— 清·李寶嘉《官場現形記》
英文 a puffof wind passing the ear-unheeded advice
耳邊風 成語
解釋
在耳邊吹過的風。比喻聽了不放在心上的話。
出處
唐·杜荀鶴《贈題兜率寺閒上人院》詩：“百歲有涯頭上雪，萬般無染耳邊風。”
示範
我平日和你說的，全當～，怎麼他說了你就依，比聖旨還快呢？ ◎清·曹雪芹《紅樓夢》第八回
語法
偏正式；作賓語；比喻聽到後不放在心上的話
耳邊風 國語辭典
耳邊的風。比喻對所聽到的事毫不關心。也作「耳旁風」。
書證
- 富貴之於我，如秋風之過耳。 —— 《吳越春秋·吳王壽夢傳》
- 百歲有涯頭上雪，萬般無染耳邊風。 —— 唐·杜荀鶴《題贈兜率寺閒上人院》
耳邊風 近反義詞
近義詞
耳邊風 翻譯
- 英語
- lit. wind past your ear, fig. sth you don't pay much attention to, in one ear and out the other
- 法語
- (lit.) vent derrière votre oreille, (fig.) qch auquel vous ne prêtez pas beaucoup attention, ça rentre par une oreille et ça sort par l'autre