耳目
耳目 詞語解釋
◎ 耳目
ěr mù
ㄦˇ ㄇㄨˋ
-
耳朵與眼睛;耳聞目睹書證
- 耳目之明,如是其狹也。 —— 《荀子·君道》
例如 耳目之福非淺 耳目靈光英文 listen and see;ear and eye -
監視人或爲別人收集情報者書證
- 使者以從事爲耳目。 —— 《後漢書·朱浮傳》
英文 one who spies for sb else
耳目 國語辭典
1.
耳朵和眼睛。亦泛指見聞。
書證
- 耳目殊司，工藝異業。 —— 南朝宋·何承天《答宗居士書》
- 弟等耳目有所隔閡，先生布衣遊歷，必可得其實在情形。 —— 《老殘遊記·第六回》
2.
審察。
書證
- 耳目人間，知外患苦。 —— 《晉書．卷八七．涼武昭王李玄盛傳》
3.
聽的人與看的人。泛指閒雜人。
書證
- 蒙先生賜顧，本該備個小酌，奉屈一談；一來恐怕褻尊，二來小地方耳目眾多，明日備個菲酌送到尊寓，萬勿見卻。 —— 《儒林外史．第四六回》
- 老兄不過三十上下，令正的年紀也不會大到那裡去，耳目眾多，聲名攸礙，這是如何使得呢？ —— 《文明小史．第五九回》
4.
代人刺探消息的人。
書證
- 鳳姐見王夫人盛怒之際，又因王善保家的是邢夫人的耳目，常時調唆著邢夫人生事，縱有千百樣言辭，此刻也不敢說。 —— 《紅樓夢．第七四回》
耳目 翻譯
- 英語
- eyes and ears, sb's attention or notice, information, knowledge, spies
- 法語
- mouchard, espion