耐烦 詞語解釋
◎ 耐烦
nài fán
ㄣㄞˋ ㄈㄢˊ
-
有耐心，不怕麻煩。書證
- 心不耐煩，而官事鞅掌，機務纏其心，世故繁其慮，七不堪也。 —— 三國·魏·嵇康《與山巨源絕交書》
英文 patient -
忍受煩悶。書證
- 幽人不耐煩，振衣步閒寂。 —— 唐·劉希夷《秋日題汝陽潭壁》詩
英文 endure boredom -
能夠忍耐，不著急。書證
- 二程等得不耐煩，堅執要行。 —— 《古今小說·汪信之一死救全家》
英文 tolerate
耐烦 國語辭典
能耐煩瑣，忍耐。也作「奈煩」。
書證
- 我今兒聽得我媽和哥哥商議，教我再耐煩一年，明年他們上來就贖我出去的呢。 —— 《紅樓夢．第一九回》
耐烦 翻譯
- 英語
- patient (not impatient)
- 德語
- aushalten, ertragen, dulden (V), geduldig (Adj)
- 法語
- supporter les ennuis, patient