者莫
者莫 詞語解釋
◎ 者莫
zhě mò
ㄓㄜˇ ㄇㄛˋ
-
表示讓步關係，相當於「儘管」、「即使」。書證
- 者莫是結就蜘蛛網，土炕蘆蓆草房，那裏有繡幃羅帳，您孩兒心順處便是天堂。 —— 元·王實甫《破窯記》
英文 even if -
表示選擇關係，相當於「或者」。書證
- 者末去那西天西大象口敲牙，者末待入南山寨子路我與你活拔下虎尾，可者末待遇敵軍獨自箇相持。 —— 元·無名氏《黃花峪》
英文 or -
表示無條件關係，相當於「不論」。書證
- 者麼你甚麼物件，不問你藏在何處，我這哥哥便得知道。 —— 元·無名氏《博望燒屯》
英文 no matter -
表示疑問，相當於「什麼」。書證
- 茶寮山上一頭陀，新來學者麼？ —— 宋·徐似道《阮郎歸》詞
英文 what